五月二七.

Hasselblad

譯詩猶如寫詩初稿後的煉句、修改，難在「推敲」 。

譯詩和寫詩一樣，要剔除贅字、贅詞等等，並警覺意象中及意象間的不知所云。
 
成功的譯者，自然也是傑出的詩人。